About

STROLLとは?

「STROLL」は、フリーランスのウェブディレクターとフリーランスの日英翻訳者・ライターのふたりが立ち上げた、タイトル通りニャンコのようにふらっとお散歩と旅をして、さまざまなスポットを紹介するウェブマガジンです。

東京近郊を中心に、各地のさまざまな食や温泉、文化、宿泊施設など、お散歩と旅にかかわることを、日本語とときどき英語も併せて発信することからスタートした当マガジンですが、現在は居住する湘南エリアの情報を中心に発信しています。

STROLLを作っているのはこのふたりです

ホシナ カズキ

フリーランスのウェブディレクター。写真を撮るのと美味しいものを食べるのが大好き。「STROLL」を作っている人でもあります。ヨメさまと3歳になったムスメさまに囲まれる日々を送っています。

ほしな あや

日英バイリンガルのライター、翻訳者、ブロガー。アメリカ11年＋タイ5年＝人生の約半分が海外。食べ歩きと写真撮影が趣味。パンと焼き菓子とチョコレート中毒。美味しいもの（特にスイーツ）を相方さんとシェアして食べるのが、ここ最近の一番の幸せです。