About

“STROLL” is a bilingual web magazine created by a freelance web director and Japanese-English translator/writer duo who loves to walk and wander — just like cats.

In this web magazine, we will be sharing information on what we did, saw, ate, etc. during our stroll in and around Tokyo as well as our journeys to various places across Japan.

"STROLL" is created and run by...

Avatar for Cazuki Hoshina

Cazuki Hoshina

A freelance web creator covering direction, design, WordPress theme development, writing, photography, and video. He runs STROLL end to end, from planning, reporting, and photography to developing and operating the site. Based in Matsue, Shimane, where he lives with his wife and two daughters, aged seven and one. He loves taking photos and eating well, and since moving to Matsue he has been learning the castle town on foot, one sunset over Lake Shinji at a time.

Avatar for Cazuki Hoshina

Aya Satoh Hoshina

A bilingual Japanese-English writer, translator, and blogger. She spent 11 years in the United States and 5 in Thailand — about half her life overseas. At STROLL she handles the English edition, translating and writing the English articles. She loves eating her way around new places and taking photos, and has a serious weakness for bread, baked goods, and chocolate. Sharing something delicious (especially sweets) with her partner is her favorite small happiness these days.

Discover more.

Discover more places and stories.